Người mới học tiếng Trung nên học HSK hay giao tiếp trước?

Không có đáp án chung cho tất cả người học

Rất nhiều người mới bắt đầu học tiếng Trung phân vân: nên học HSK trước hay học giao tiếp trước? Nếu học HSK thì sợ khô và không nói được. Nếu học giao tiếp thì sợ không có chứng chỉ, không có hệ thống và sau này khó lên trình.

Thực ra, đây không phải là câu hỏi có một đáp án đúng cho tất cả mọi người. HSK và giao tiếp phục vụ hai mục tiêu khác nhau, nhưng không tách rời hoàn toàn. Chọn hướng nào trước nên dựa vào lý do bạn học tiếng Trung.

Nếu bạn học để thi chứng chỉ, săn học bổng, làm hồ sơ hoặc có mục tiêu học thuật, HSK nên là trục chính. Nếu bạn học để nói với khách hàng, đi du lịch, đi làm hoặc giao tiếp thực tế, giao tiếp nên được ưu tiên hơn.

Nhưng dù chọn hướng nào, nền phát âm, pinyin và câu cơ bản vẫn là phần bắt buộc.

HSK là gì và phù hợp với ai?

HSK là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung của người học không phải người bản ngữ. Học theo HSK có ưu điểm là rõ cấp độ, rõ từ vựng, rõ ngữ pháp và có mục tiêu đo lường cụ thể.

Học HSK phù hợp với:

• Người cần chứng chỉ
• Sinh viên cần hồ sơ học tập
• Người có mục tiêu du học hoặc học bổng
• Người muốn học tiếng Trung có hệ thống
• Người muốn biết mình đang ở trình độ nào
• Người cần nền vững để học lên cao

Tuy nhiên, nếu chỉ học HSK mà không luyện nói, người học có thể rơi vào tình trạng làm bài được nhưng giao tiếp yếu. Vì vậy, học HSK vẫn nên có phần nghe nói bổ sung.

Giao tiếp tiếng Trung phù hợp với ai?

Học giao tiếp phù hợp với người muốn dùng tiếng Trung trong tình huống thật. Mục tiêu của giao tiếp là nghe được, phản hồi được và dùng được mẫu câu trong đời sống hoặc công việc.

Học giao tiếp phù hợp với:

• Người muốn nói được sớm
• Người đi làm cần trao đổi với người Trung Quốc
• Người chuẩn bị đi du lịch hoặc công tác
• Người đã học HSK nhưng ngại nói
• Người muốn cải thiện phát âm và phản xạ

Tuy nhiên, học giao tiếp không có nghĩa là chỉ học thuộc mẫu câu. Nếu không học pinyin, phát âm và một lượng chữ Hán cơ bản, việc học giao tiếp sẽ dễ bị hời hợt và khó phát triển lâu dài.

Khi nào nên học HSK trước?

Bạn nên học HSK trước nếu mục tiêu của bạn có liên quan đến chứng chỉ hoặc lộ trình dài hạn.

Ví dụ:

• Bạn cần HSK4 hoặc HSK5 cho hồ sơ
• Bạn muốn học lên trình độ trung cấp, cao cấp
• Bạn cần nền từ vựng và ngữ pháp chắc
• Bạn muốn có mục tiêu rõ từng cấp
• Bạn học để du học hoặc xin học bổng

Học HSK giúp bạn không bị học lan man. Mỗi cấp có hệ thống từ vựng, ngữ pháp và kỹ năng tương ứng. Với người mới chưa biết bắt đầu từ đâu, HSK cũng là một khung học khá dễ theo.

Khi nào nên học giao tiếp trước?

Bạn nên học giao tiếp trước nếu nhu cầu chính của bạn là dùng tiếng Trung trong đời sống hoặc công việc, không phải thi chứng chỉ ngay.

Ví dụ:

• Bạn cần nói chuyện với khách hàng
• Bạn làm việc với đồng nghiệp hoặc đối tác Trung Quốc
• Bạn muốn giao tiếp khi đi du lịch
• Bạn học để phục vụ công việc bán hàng, văn phòng, dịch vụ
• Bạn từng học HSK nhưng không nói được

Trong trường hợp này, học giao tiếp giúp bạn có cảm giác dùng được tiếng Trung sớm hơn. Nhưng lớp giao tiếp vẫn nên có hệ thống, không chỉ học những câu rời rạc.

Có thể học HSK và giao tiếp song song không?

Có thể. Đây thậm chí là hướng tốt với nhiều người.

Cách hợp lý là chọn một trục chính và một phần bổ sung. Nếu trục chính là HSK, bạn vẫn nên luyện phát âm, hỏi đáp và nói theo chủ đề. Nếu trục chính là giao tiếp, bạn vẫn nên học từ vựng và ngữ pháp theo một hệ thống nhất định.

Ví dụ, người mới có thể học theo lộ trình HSK1-HSK3 nhưng trong mỗi bài đều luyện giao tiếp. Khi lên HSK4, có thể bổ sung thêm luyện nói hoặc HSKK nếu cần chứng chỉ nói.

Gợi ý lựa chọn theo từng mục tiêu

Nếu bạn chưa biết chọn thế nào, có thể tham khảo: