Học tiếng Trung từ con số 0 có khó không?

Tiếng Trung khó, nhưng không khó theo cách nhiều người nghĩ

Khi mới tìm hiểu tiếng Trung, nhiều người thường nghĩ ngay đến chữ Hán dày đặc, phát âm có thanh điệu và những âm nghe khá lạ tai. Vì vậy, cảm giác “tiếng Trung rất khó” là điều dễ hiểu.

Nhưng nếu hỏi học tiếng Trung từ con số 0 có khó không, câu trả lời công bằng hơn là: có phần khó, nhưng không phải không học được. Cái khó lớn nhất không phải là người học không đủ thông minh, mà là không biết bắt đầu từ đâu và học sai phương pháp ngay từ đầu.

Tiếng Trung sẽ trở nên nặng nếu bạn vừa học pinyin, vừa chép chữ, vừa học ngữ pháp, vừa cố nói, vừa tải đề HSK về làm trong cùng một lúc. Với người mới, học quá nhiều thứ cùng lúc không làm tiến bộ nhanh hơn, mà thường khiến bạn nhanh nản hơn.

Tiếng Trung khó ở đâu?

Tiếng Trung có vài điểm thật sự cần đầu tư thời gian.

Thứ nhất là phát âm và thanh điệu.
Tiếng Trung có 4 thanh chính và thanh nhẹ. Đọc sai thanh có thể làm nghĩa thay đổi. Người Việt có lợi thế vì tiếng Việt cũng có thanh điệu, nhưng vẫn rất dễ đọc tiếng Trung theo thói quen tiếng Việt.

Thứ hai là chữ Hán.
Chữ Hán không giống chữ cái Latin, nên người mới dễ cảm thấy lạ. Tuy nhiên, nếu học theo nét, bộ thủ, từ vựng và ví dụ, chữ Hán sẽ bớt đáng sợ hơn nhiều.

Thứ ba là nghe.
Người mới thường thấy tiếng Trung nói nhanh, nhiều âm giống nhau. Điều này bình thường, vì tai chưa quen với hệ thống âm mới.

Thứ tư là nhớ từ.
Nếu chỉ học từ đơn lẻ và nghĩa tiếng Việt, người học rất nhanh quên. Từ vựng tiếng Trung cần được học trong câu và tình huống.

Tiếng Trung dễ ở đâu?

Tiếng Trung cũng có những điểm dễ hơn nhiều người nghĩ.

Ngữ pháp cơ bản tiếng Trung tương đối trực tiếp. Động từ không chia theo thì như tiếng Anh. Danh từ không có giống, số, cách như một số ngôn ngữ khác. Trật tự câu cơ bản cũng khá dễ nắm nếu học theo mẫu.

Ví dụ:

• 我是学生。Tôi là học sinh.
• 我喜欢中文。Tôi thích tiếng Trung.
• 我今天很忙。Hôm nay tôi rất bận.

Khi đã nắm được vài mẫu câu cơ bản, người học có thể thay từ để tạo ra nhiều câu mới. Đây là điểm giúp người mới có cảm giác tiến bộ khá nhanh nếu học đúng.

Người Việt có lợi thế gì khi học tiếng Trung?

Người Việt có một số lợi thế nhất định khi học tiếng Trung.

Trước hết, tiếng Việt có nhiều từ Hán Việt. Những từ như văn hóa, lịch sử, kinh tế, xã hội, học sinh, đại học, quốc gia đều có liên hệ với tiếng Hán. Khi học lên trình độ cao hơn, vốn Hán Việt có thể giúp người học đoán nghĩa nhiều từ.

Ngoài ra, người Việt đã quen với ngôn ngữ có thanh điệu. Dù thanh điệu tiếng Việt và tiếng Trung không giống nhau hoàn toàn, việc đã quen nghe sự lên xuống của giọng nói vẫn là một lợi thế.

Tuy vậy, lợi thế không có nghĩa là có thể học qua loa. Người Việt cũng có những lỗi rất đặc trưng, nhất là đọc pinyin theo tiếng Việt hoặc nhầm một số âm không có trong tiếng Việt.

3 sai lầm khiến người mới thấy tiếng Trung quá khó

Sai lầm 1: Bỏ qua phát âm
Nhiều người muốn học nhanh nên lướt qua pinyin và thanh điệu. Về sau, khi nói sai hoặc nghe không ra, việc sửa lại sẽ mất thời gian hơn.

Sai lầm 2: Chỉ chép chữ Hán
Chép chữ giúp nhớ mặt chữ, nhưng nếu chỉ chép mà không đọc, không nghe, không đặt câu, người học vẫn không dùng được tiếng Trung.

Sai lầm 3: Học từ vựng rời rạc
Học một danh sách dài từ vựng mà không có ví dụ sẽ tạo cảm giác chăm chỉ, nhưng hiệu quả thấp. Từ mới cần được đặt vào câu.

Học bao lâu thì có nền tảng?

Nếu học đều 2-3 buổi mỗi tuần và có tự ôn, sau vài tháng người học có thể xây được nền tảng sơ cấp. Nền tảng ở đây gồm:

• Đọc được pinyin
• Phân biệt thanh điệu cơ bản
• Biết một số mẫu câu thường dùng
• Có vốn từ vựng đời sống cơ bản
• Nghe được hội thoại ngắn, tốc độ chậm
• Đọc được một số câu và đoạn ngắn

Tất nhiên, thời gian cụ thể còn phụ thuộc vào mục tiêu, lịch học, khả năng tự ôn và việc có người sửa lỗi hay không.

Nên tự học hay học theo lớp?

Người mới có thể tự học một phần, nhất là làm quen với pinyin, từ vựng cơ bản và mẫu câu đơn giản. Nhưng tự học có một điểm yếu lớn: rất khó biết mình phát âm sai ở đâu.

Nếu bạn học từ con số 0 và nghiêm túc muốn đi đường dài, ít nhất giai đoạn đầu nên có giáo viên hoặc người có chuyên môn sửa phát âm. Sau khi nền đã ổn, bạn có thể tự học thêm bằng tài liệu, app, video và bài tập.

Học theo lớp không phải để phụ thuộc hoàn toàn vào giáo viên, mà để có lộ trình, có người sửa lỗi và có nhịp học đều.